the book of sand
if time is infinite, then we are in no point in time
if space is infinite then we are at no point in space
– jorge luís borges, the book of sand
"Study the page well. You will never see it again"
in Jorge Luis Borges’ short story, The Book of Sand (1975), we find a mysterious book, that, like the sand, neither has a beginning, nor an end. pages literally multiply between the pages, and once you open the book you never encounter the same content in it. “the number of pages in this book is exactly infinite. no page is the first; none the last. i don’t know why they’re numbered in this arbitrary way. perhaps it’s to demonstrate that an infinite series includes any number.”
conceptualized & directed by alina sokulska, the book of sand has been conceived as a multidisciplinary macromodular performance project, that sets body/movement as its central medium in a spontaneous composition dialogue between choreography, visual art, and music. proposing a reading of the Borgesian concept of the infinite knowledge, the project reflects upon what, how, when, and until where is it, “to understand”? trying to figure out a formula to approach the liminal / erased identity, the piece conjures up a corporeality that is set as a divination capsule thought at the same time as a place, a space, and an articulator of all possible narratives unfolding out of it.
relying on the compositional tension between destination and accident, the oracles (interpreters) of the book of sand navigate between the binarities of memory – oblivion, expansion – erasure, accumulation – fragmentation, and abstraction – narration, proposing semantic synchronicities between the divination units in every new take of the performance. the audience’s gaze plays a definitive role in the divination process, as a spectator is invited to interpret the proposed coincidences happening on stage.
the book of sand has an elastic structure, embracing the varied dramaturgies of its modules (pages) of solo, duo, group pieces, as well as live music, installation, with its elastic format permitting constant restructuring and playing with an idea of the format and duration.
SUPPORT
Artist at Residence Munich, the Department of Culture of the City of Munich, 2023
GRANER Fábrica de Creació de Mercat de Flors, Barcelona, Spain, 2025
Nunart Guinardó, Barcelona, Spain, 2025
O Espaço do tempo, Montemoro-o-Novo, Portugal, 2026
Institut del Teatre Diputació de Barcelona, 2023-2026
MODULES / PAGES
[solo] page 1
a composition written for a solo dancer and a group of live painting and drawing artists, THE BEAUTIFUL FORMULA COLLECTIVE. 8 minutes starting material for a choreographic, music and visual art spontaneous composition is repeating in a loop, that can last infinite. the research is placed on how the movement and time changes in the repetition of interpreting the same score differently with each take.
duration: 8 minutes to infinite
idea, concept, composition, choreography, interpretation: alina sokulska
music: Steve Coleman’s Natal Eclipse – Dancing & Jabbing
co-composition, live painting & drawing: THE BEAUTIFUL FORMULA COLLECTIVE – Oleksiy Koval, Veronika Wenger, Daniel Geiger
with the support of: Artist at Residence Munich, the Department of Culture of the City of Munich, Institut del Teatre Diputació Barcelona
year of creation: 2023
[duo] casual (a)synchronicities
the duo module of the book of sand, a choreography performed by alina sokulska and Víctor Aicua. the composition of the piece is based on the spontaneous reconfiguration of the “infinity score,” written by sokulska, through dance material derived from the symbology of the 16 archetypes of the ilm al-raml geomancy system. following the algorhythm of divination, the two bodies follow their scores, building random / (not random) relationships, to continue (re)signifying, deconstructing meanings, and intangible temporary stories that are being created in the moment. with the accumulation of the meaning produced, we ask ourselves a question: where is the point at which our cumulative memory begins to erase the fundamental information about ourselves?
duration: 15 minutes to infinite
idea, concept, composition, choreography: alina sokulska
digital painting: THE BEAUTIFUL FORMULA COLLECTIVE: Oleksiy Koval, Daniel Geiger, Veronika Wenger, Thomas Rieger
choreographic assistance: Víctor Aicua
interpretation & co-creation: alina sokulska, Víctor Aicua
costume design: socoolska
illumination design: Gerard Valdivia
with the support of: Artist at Residence Munich, the Department of Culture of the City of Munich, Institut del Teatre Diputació de Barcelona
[ work in progress ]
year of creation: 2024
[installation] erasure
how the time negates the space and the body, when a matter (body) is erasing its shape under the amount of time that is needed, the gravity and its own weight.
duration: 20 minutes (performance) to infinite (live installation)
idea, concept, composition, choreography, interpretation: alina sokulska
with the support of: Artist at Residence Munich, the Department of Culture of the City of Munich
year of conception: 2023
[painting] ilm al raml
a series of digital paintings has been developed by Oleksiy Koval, in collaboration with the conceptual and compositional framework of “the book of sand”. such compositions as Ilm Al Raml, انكيس, and the composition for the duo piece.
the compositions are co-creation with alina sokulska, and written using THE BEAUTIFUL FORMULA LANGUAGE. each of the compositions by Oleksiy Koval can be performed live as well as contemplated as an exhibited work, and have the potential for multiple interpretations, which will never be the same with each take, altho containing the same compositional score in its base.
انكيس
Oleksiy Koval, 2024
JPEG, 1920 x 1080 px
Digital Art Space, Munich
Photo: Diane von Schoen
Ilm Al-Raml
Composition by alina sokulska and Oleksiy Koval
50 x 40 cm, marker on PVC
AWARDS
Certamen Coreográfico de Madrid (4-8.12.2024):
1st jury prize, residency at O Espaço do Tempo, Portugal
for “the book of sand: [duo]”