SUPPORT
- Artist at Residence Munich, the Department of Culture of the City of Munich, 2023
- Pasoa2, Madrid, 2024
- GRANER Fábrica de Creació de Mercat de Flors, Barcelona, 2025
- Espai la Granja, Valencia, 2025
- Can Gassol, Mataró, 2025
- Nunart Guinardó, Barcelona, 2025-2026
- LA CALDERA, Barcelona, 2026
- O Espaço do tempo, Montemoro-o-Novo, Portugal, 2026
- Fabra i Coats, Fábrica de Creació, Barcelona, Spain, 2026
- CC Barceloneta x Museo de Historia de Catalunya, Barcelona, 2026
- Institut del Teatre Diputació de Barcelona, 2023-2026
in Jorge Luis Borges’ short story, The Book of Sand (1975), we find a mysterious book, that, like the sand, neither has a beginning, nor an end. pages literally multiply between the pages, and once you open the book you never encounter the same content in it: “the number of pages in this book is exactly infinite. no page is the first; none the last.”
at the center of alina sokulska’s performance project the book of sand lies an intrahistory – a personal history that exists between hegemonic narratives, rendered too small, too “othered,” or too solitary to withstand the force of dominant systems and ideologies that erase it.
in its failed attempt to embrace the infinite and structure the fragmented, the book of sand emerges as an umbrella project: a geomantic divination capsule containing all possible narratives unfolding from within it. these narratives take form through separate performance pieces: [solo], [duo], [lecture performance], [catalogue], [site specific museum intervention], [interdisciplinary performance].
these modules unfold like a displaced, ethnically mixed emigrant body: constantly resetting, beginning again, re-writing, re-imagining, calculating, and researching each new origin until its radical limits.
the project thus becomes a macromodular constellation of performances with varied dramaturgies and formats. it is a study of memory and identity that operates through spontaneous composition, geomantic algorithms, autofabulation, family archives, and theories of critical cartography.
bringing together the mapped geographies of alina’s origins – Eastern Europe and the Middle East – the project proposes a reading of the Borgesian notion of infinite knowledge. it reflects on the limits and epistemological conditions of comprehension of a corporeality that is being constantly resignified, and on what it means “to understand”: the accumulated information, knowledge, and the “other”. by questioning the threshold at which accumulation becomes self-erasure, the performativity of an “alien” body in the book of sand seeks a – perhaps impossible – formula for approaching liminal and erased identities within the accumulative dynamics of DNA. ultimately, it poses a fundamental question: how much of us remains?
MODULES / PIECES
[lecture performance]
RESEARCH THE F*CK OUT OF IT
the book of sand [module: lecture performance] that has a subtitle RESEARCH THE F*CK OUT OF IT, is born as a meta-piece within the umbrella project the book of sand. the performers attempt to unravel for the audience the complex, layered structure of their dance composition, using it as a formula to reveal the accumulation of the DNA and its connection to identity narratives. raising the topics of displacement and exile, encoded in the overwhelming accumulation of choreographic scores, the lecture invites the audience to establish a connection with an “alien other”, questioning: what? when? how? and to what extent does it mean to “understand”?
duration: 60 minutes
idea, direction, choreography: alina sokulska
choreographic assistance: Víctor Aicua
interpretation & co-creation: alina sokulska, Anna Viklund, Víctor Aicua
painting & drawing: THE BEAUTIFUL FORMULA COLLECTIVE – Oleksiy Koval
music: Steve Coleman’s Natal Eclipse, Syrian Cassette Archives, Steve Lehman – Sélébeyonné
dramaturgical assistance: Roberto Fratini
accompaniment and mentorship: Constanza Brncic, anna roblas
set & light design: David Corral, alina sokulska
costume design: @socoolska
graphic design: Daria Koshkina
sponsorship: Tabi Footwear
with the support of: Institut del Teatre Diputació Barcelona, GRANER Fábrica de Creación, Can Gassol, Fabra i Coats, O Espaço do Tempo
year of conception: 2025, in process
[solo]
EL CUERPO EMIGRANTE CARRYING SH!T
the book of sand [module solo] that has a subtitle EL CUERPO EMIGRANTE CARRYING SH!T, explores themes of liminal identity, displacement, and the “othered” body as a living archive. the research is based on a family microhistory of the union of a Ukrainian woman and a Syrian man – my grandparents – during the times of the soviet occupation of Ukraine. a performing body that is born out of this union is both biological and symbolic matter embracing multiple maps, geographies and codes that never become fully constructed. it is metaphorically represented by the paper – main plastic material of the performance – densely covered with information: genetic codes, maps, and choreographic scores. these inscriptions evoke the adaptive strategies that the liminal body must invent in order to navigate complex, unstable, and unconventional structures of belonging.
duration: 35 minutes
idea, direction, choreography, interpretation: alina sokulska
direction assistance, interpretation: Eba’a Al-Tamami
music: Steve Coleman’s Natal Eclipse, Syrian Cassette Archives, Steve Lehman – Sélébeyonné, George Wassouf
dramaturgical assistance: Roberto Fratini
accompaniment and mentorship: Constanza Brncic
set & light design: alina sokulska
costume design: @socoolska
sponsorship: Tabi Footwear
with the collaboration of: Institut del Teatre Diputació Barcelona, La Caldera, Espai La Granja, NunArt
year of conception: 2026, in process
[duo]
the book of sand [module duo], a choreography performed by alina sokulska and Víctor Aicua. the composition of the piece is based on the spontaneous reconfiguration of the “infinity score,” written by sokulska, through dance material derived from the symbology of the 16 archetypes of the ilm al-raml geomancy system. following the algorhythm of divination, the two bodies follow their scores, building random / (not random) relationships, to continue (re)signifying, deconstructing meanings, and intangible temporary stories that are being created in the moment. with the accumulation of the meaning produced, we ask ourselves a question: where is the point at which our cumulative memory begins to erase the fundamental information about ourselves?
duration: 15′, 20′, 30′
idea, concept, composition, choreography: alina sokulska
digital painting: THE BEAUTIFUL FORMULA COLLECTIVE: Oleksiy Koval, Daniel Geiger, Veronika Wenger, Thomas Rieger
choreographic assistance: Víctor Aicua
interpretation & co-creation: alina sokulska, Víctor Aicua
costume design: socoolska
light design: alina sokulska & Víctor Aicua
with the support of: Artist at Residence Munich, the Department of Culture of the City of Munich, Institut del Teatre Diputació de Barcelona, Pasoa2, the winner piece of Certamen Coreográfico de Madrid 2024.
year of premiere: 2024
[interdisciplinary performance]
the book of sand LIVE
in their interdisciplinary collaboration, THE BEAUTIFUL FORMULA COLLECTIVE, Steve Coleman, alina sokulska & Víctor Aicua explore the relation between the media of painting & drawing, music and dance. united by the fundamental method of their research, spontaneous composition, the “trio” is navigating the spaces that open as a result of the frictions produced as various pieces, scores and media are put together in a common performance space. sliding between the fixed and the improvised materials, the performance invites an audience gaze to enter into a game where multiple meanings are being produced, shifted and erased.
duration: 55 minutes
spontaneous composition & co-creation in real time: in a collaboration between THE BEAUTIFUL FORMULA COLLECTIVE, alina sokulska, Víctor Aicua, Steve Coleman
painting / drawing: THE BEAUTIFUL FORMULA COLLECTIVE: Oleksiy Koval, Daniel Geiger, Veronika Wenger, Thomas Rieger
choreography: alina sokulska
dance interpretation & co-creation in real time: alina sokulska, Víctor Aicua
choreographic assistance: Víctor Aicua
costume design: socoolska
with the support of: Artist at Residence Munich, the Department of Culture of the City of Munich, Institut del Teatre Diputació de Barcelona, Curt Willis Shtiftung Foundation, BBK Landesverband Bayern, Muenchner Kammerspiele
year of creation: 2025
AWARDS
1st jury prize of Certamen Coreográfico de Madrid 2024
for “the book of sand [module duo]”
